Forums ::
| Muharjenje v Sloveniji - Flyfishing in Slovenia :: Forums :: Muharjenje v Sloveniji [Flyfishing in Slovenia] :: Splošno [General topics] |
|
<< Previous thread | Next thread >> |
| Kaksen je ribolov oktobra? | ||
|
Moderators: luckyluke
|
| Author | Post | ||
| MikeL |
|
||
 Registered Member #162
Joined: Sunday 13 May 2007 - 00:31:00Posts: 139 |
Hvala, Mike [ Edited Friday 19 December 2008 - 19:39:06 ] |
||
| Back to top |
|
||
| MVM |
|
||
 Registered Member #45
Joined: Thursday 29 September 2005 - 09:20:35Posts: 218 |
Goglov prevajalnik dela čudeže ! Pravilno vprašanje se verjetno glasi : Rad bi muharil na Idrijci in Soči prvi teden v Oktobru leta 2009, kaj pravite ali se splača ?? Moj odgovor : DEFINITIVNO MikeL !! Žal je takrat SOŠKA / marmorata - že zaprta, so pa lipani, ta veliki ( big grayling ) in šarenke (Rainbow trout) še vedno zelo aktivne........... Mogoče bi moral to vseeno prevesti v Angleški jezik ?  , da nebo MikeL naredil  LP MVM
[ Edited Friday 19 December 2008 - 19:38:11 ] http://vladimirmikec.wordpress.com "catch the memory - release the fish!" |
||
| Back to top |
|
||
| luckyluke |
|
||
   Registered Member #1
Joined: Wednesday 01 March 2006 - 19:08:50Posts: 2575 |
Hey MikeL,,, Your Slovenian language improves!  It really isnt easy to form sentences in Slovenian so my sincere compliments for all your efforts! MVM has already corrected your sentence, but we all understood what your question was  ...Fishing is great in October- probably one of my favourite months, especially for grayling. But other fish are active too as MVM has already written in his post. In October forests on the banks of the Idrijca and Soca rivers get so beautiful- all those fantastic colors  This makes a really nice scenery and fish are active too- so if you are not bothered by shorter days and greater chance of being soaked to skin , October might be a right month to visit Slovenia... Fly fishing season at the Soca and Idrijca rivers closes in the end of October...Tight lines, Lucky [ Edited Friday 19 December 2008 - 19:37:29 ] |
||
| Back to top |
|
||
| MikeL |
|
||
|
Registered Member #162
Joined: Sunday 13 May 2007 - 00:31:00Posts: 139 |
Hvala na nasvet, Luka in MVM. Veliko razumem, ampak slovnica je težek. Rabim več vajenost, in to forum je velik pomoč. [ Edited Monday 29 December 2008 - 14:22:15 ] |
||
| Back to top |
|
||
Powered by e107 Forum System